首页 政策规章 工作介绍 重要通知 推普知识 联系我们
您的位置>>首页>>推普知识
 
《辞海》与《语海》 
庞兆麟 
 

    《辞海》与《语海》有什么关系?那要从我奖到的一部《辞海》说起。1985年,我被评为上海市推广普通话先进工作者,奖品是一部1979年版的《辞海》(缩印本)。在《辞海》的扉页上写着:奖给上海市推广普通话先进工作者。当时,我是上海教育学院中文系讲师,教授《现代汉语》课程,同时还担负着中学语文教师的培训工作。在备课时,《辞海》是必备的工具书。家里虽备有一本旧版的《辞海》,但已很陈旧,能奖到一部新版《辞海》,当然如获至宝。凡是一般字典、词典上查不到的字、词,在《辞海》中大多能找到。尤其是古今中外的名人和重大事件,在《辞海》中一般都有记载,这给自己在教学上带来了不少方便。 
  后来,我调至上海大学任教,主要教授写作课程,在教学中经常碰到一些生僻的字、词,而《辞海》又成了我解疑释难的工具。我因为有了《辞海》,就喜欢“咬文嚼字”,我对语言文字特别有兴趣。八十年代后期,我应邀担任上海文艺出版社组编的《语海》的编纂工作。《辞海》以字词为单位进行解释,而《语海》则以语(如成语、歇后语、谚语等)为单位进行解释,它们之间虽有区别,但在编纂上还是相通的。我没有编纂辞书的经验,就边学边干,反复查看和学习《辞海》编纂的基本格式和特点,并借鉴《辞海》的编纂经验,运用于自己对语条的解释。因此,《辞海》不但是我在教学和写作中常用的工具书,而且是我参与编纂《语海》的引路人。 
  2000年,数十人历经10年刻苦编纂的《语海》终于面世了,我的名字排在撰稿人的名单中,但我始终不会忘记《辞海》给予我的指引和帮助。如今,《辞海》和《语海》这两部工具书,像姐妹篇那样并列地摆在我的书橱里,始终陪伴着我,成为我教学和写作中的良师益友。 
 
  (作者系上海大学副教授、上海市语言文字工作者协会理事,托普集团向作者赠送纪念品一份)

来源:【新民晚报】

 
联系人:华东政法大学教务处 张毅 联系电话:021-67790316
版权所有 © 2005 华东政法大学 地址:松江大学园区龙源路555号 邮编:201620